Architectural Engineering Technician - Assistant

SafeValue must use [property]=binding: ES El Asistente Técnico/a de Arquitectura (Urbanismo) apoya la gestión y revisión de proyectos de arquitectura, diseño urbano e infraestructura para el Programa de Cualificación de Centros en Belo Horizonte. Sus tareas principales incluyen el análisis técnico, la verificación de calidad y suporte a gestión de contractos. PT O Técnico/a de Arquitetura - Assistente (Urbanismo) apoia a gestão e revisão de projetos de arquitetura, desenho urbano e infraestrutura para o Programa de Qualificação de Centralidades em Belo Horizonte. Suas tarefas principais incluem análise técnica, verificação de qualidade e apoio a gestão de contratos.

PT 

As centralidades são porções do território municipal definidas pelo Plano Diretor de Belo Horizonte (Lei nº 11.181/2019) como áreas destinadas à concentração de atividades econômicas, serviços, comércio, equipamentos públicos e maior adensamento construtivo e populacional. O Programa de Qualificação das Centralidades, instituído pelo Decreto nº 18.840/2024, tem como objetivo implementar políticas e ações contínuas e permanentes voltadas ao fortalecimento dessas áreas, em conformidade com os princípios, objetivos e prioridades estabelecidos pelo Plano Diretor.

Nesse contexto, o/a Técnico/a de Arquitetura - Assistente (Urbanismo) prestará apoio à gestão e ao acompanhamento das atividades relacionadas ao planejamento, elaboração e revisão de projetos, gestão contratual e processos de contratação de serviços vinculados aos projetos e atividades de infraestrutura desenvolvidos no âmbito do Programa Centralidades.

ES

Las centralidades son porciones del territorio municipal definidas por el Plan Director de Belo Horizonte (Ley n.º 11.181/2019) como áreas destinadas a la concentración de actividades económicas, servicios, comercio, equipamientos públicos y mayor densidad constructiva y poblacional. El Programa de Cualificación de Centros, instituido por el Decreto n.º 18.840/2024, tiene como objetivo implementar políticas y acciones continuas y permanentes dirigidas al fortalecimiento de estas áreas, de conformidad con los principios, objetivos y prioridades establecidos por el Plan Director.

En este contexto, el/la Asistente Técnico/a de Arquitectura -  (Urbanismo) prestará apoyo a la gestión y al seguimiento de las actividades relacionadas con la planificación, elaboración y revisión de proyectos, gestión contractual y procesos de contratación de servicios vinculados a los proyectos y actividades de infraestructura desarrollados en el ámbito del Programa Centros.

PT

O/A profissional apoiará a execução dos serviços contratados por meio do suporte à análise técnica, revisão e acompanhamento do desenvolvimento de projetos de arquitetura, desenho urbano e infraestrutura urbana elaborados por empresas contratadas, contribuindo para a verificação da qualidade técnica, consistência e conformidade dos produtos com os termos contratuais, normas técnicas aplicáveis, legislação urbanística vigente e diretrizes institucionais.

Atuará em estreita colaboração com a equipe do projeto, sob a supervisão da Arquiteta da equipe, realizando a organização da documentação técnica, a sistematização de comentários e recomendações de revisão, a elaboração de relatórios e o acompanhamento das entregas, bem como participando de reuniões técnicas com parceiros implementadores e contratadas para alinhamento de informações e registro formal das comunicações.

Espera-se que o/a profissional demonstre capacidade analítica, atenção aos detalhes técnicos, organização de informações e domínio de ferramentas de projeto e representação urbana, contribuindo para a melhoria contínua da qualidade dos projetos e para o cumprimento dos prazos e padrões estabelecidos ao longo do ciclo de desenvolvimento das intervenções.

• As atividades serão desenvolvidas no município de Belo Horizonte.

• O escritório adota política de trabalho flexível. Entretanto, será exigida presencialidade sempre que necessário ao adequado desempenho das funções, incluindo, mas não se limitando a, reuniões internas e externas, visitas técnicas e demais compromissos institucionais, a serem realizadas em diferentes endereços em Belo Horizonte.

• O UNOPS não dispõe de escritório físico em Belo Horizonte. A pessoa contratada deverá dispor de estrutura adequada para a execução remota das funções, compreendendo ambiente apropriado e conexão estável à internet. 

• Será disponibilizado computador portátil institucional para a execução das funções.

• O contrato será celebrado na modalidade de Contrato Mensal Regular, ou seja, se requer uma prestação de serviços contínua durante a sua vigência, com pagamentos efetuados ao término de cada mês civil.

• A vigência do contrato estará limitada ao prazo do contrato da consultoria responsável pelo desenvolvimento dos projetos de infraestrutura urbana e desenho urbano aos quais o/a Técnico/a de Arquitetura – Assistente (Urbanismo) prestará apoio na gestão e acompanhamento. O presente vínculo não corresponde necessariamente à duração do Acordo de Cooperação.

• A continuidade do contrato estará condicionada à disponibilidade orçamentária e financeira, bem como ao desempenho satisfatório do/a profissional.

ES

El/la profesional apoyará la ejecución de los servicios contratados mediante el soporte al análisis técnico, revisión y seguimiento del desarrollo de proyectos de arquitectura, diseño urbano e infraestructura urbana elaborados por empresas contratadas, contribuyendo a la verificación de la calidad técnica, consistencia y conformidad de los productos con los términos contractuales, normas técnicas aplicables, legislación urbanística vigente y directrices institucionales.

Actuará en estrecha colaboración con el equipo del proyecto, bajo la supervisión de la Arquitecta del equipo, realizando la organización de la documentación técnica, la sistematización de comentarios y recomendaciones de revisión, la elaboración de informes y el seguimiento de las entregas, así como participando en reuniones técnicas con socios implementadores y contratadas para la alineación de informaciones y registro formal de las comunicaciones.

Se espera que el/la profesional demuestre capacidad analítica, atención a los detalles técnicos, organización de informaciones y dominio de herramientas de proyecto y representación urbana, contribuyendo a la mejora continua de la calidad de la información de los proyectos y al cumplimiento de los plazos y estándares establecidos a lo largo del ciclo de desarrollo de las intervenciones

• Las actividades se desarrollarán en el municipio de Belo Horizonte.

• La oficina adopta una política de trabajo flexible. Sin embargo, se exigirá presencialidad siempre que sea necesario para el adecuado desempeño de las funciones, incluyendo, pero no limitándose a, reuniones internas y externas, visitas técnicas y demás compromisos institucionales, a realizarse en diferentes direcciones en Belo Horizonte.

• UNOPS no dispone de oficina física en Belo Horizonte. La persona contratada deberá disponer de una estructura adecuada para la ejecución remota de las funciones, que comprenda un ambiente apropiado y una conexión estable a internet. 

• Se proporcionará un ordenador portátil institucional para la ejecución de las funciones. 

• El contrato se celebrará en la modalidad de Contrato Mensual Regular, es decir, se requiere una prestación de servicios continua durante su vigencia, con pagos efectuados al finalizar cada mes civil. 

• La vigencia del contrato estará limitada al plazo del contrato de la consultoría responsable por el desarrollo de los proyectos de infraestructura urbana y diseño urbano a los que el/la Técnico/a de Arquitectura – Asistente (Urbanismo) prestará apoyo en la gestión y seguimiento. 

• El presente vínculo es autónomo y no guarda, necesariamente, correspondencia con la duración del Acuerdo de Cooperación. - El mantenimiento del contrato estará condicionado a la disponibilidad presupuestaria y financiera, así como al desempeño satisfactorio del/de la profesional.

PT

O Técnico de Arquitetura - Assistente (Urbanismo) trabalha em estreita colaboração com a equipe do projeto para desempenhar as seguintes funções:

• Apoiar a elaboração de relatórios, notas informativas, documentos de análise e de acompanhamento, apresentações e treinamentos relacionados aos projetos.

• Manter organizada e atualizada a documentação técnica e contratual dos projetos, assegurando o arquivamento adequado e a disponibilização dos arquivos em repositórios institucionais.

• Executar atividades administrativas em conformidade com normas, regulamentos, políticas e procedimentos institucionais, apoiando a correta tramitação e registro dos processos.

• Apoiar a revisão técnica de estudos preliminares, anteprojetos e projetos executivos de arquitetura, desenho urbano e infraestrutura, verificando clareza gráfica, consistência técnica, coerência das soluções, compatibilização interdisciplinar e aderência aos termos de referência, normas técnicas e legislação aplicáveis.

• Apoiar a identificação, a partir de análise técnica crítica, de inconsistências técnicas, lacunas de informação, oportunidades de melhoria e riscos potenciais nos projetos revisados, elaborando subsídios e recomendações técnicas para apreciação da supervisão.

• Registrar, consolidar e sistematizar os comentários técnicos elaborados pela equipe multidisciplinar, resultantes do processo de revisão, assegurando organização e rastreabilidade, e acompanhar o atendimento das adequações solicitadas.

• Monitorar prazos contratuais e sinalizar tempestivamente eventuais desvios à supervisão, bem como apoiar, quando requerido, o acompanhamento orçamentário, financeiro e administrativo dos contratos.

ES

El Técnico de Arquitectura - Asistente (Urbanismo) trabaja en estrecha colaboración con el equipo del proyecto para desempeñar las siguientes funciones:

• Apoyar la elaboración de informes, notas informativas, documentos de análisis y seguimiento, presentaciones y capacitaciones relacionadas con los proyectos.

• Mantener organizada y actualizada la documentación técnica y contractual de los proyectos, asegurando el archivo adecuado y la disponibilidad de los archivos en repositorios institucionales.

• Ejecutar actividades administrativas de conformidad con las normas, reglamentos, políticas y procedimientos institucionales, apoyando la correcta tramitación y registro de los procesos.

• Apoyar la revisión técnica de estudios preliminares, anteproyectos y proyectos ejecutivos de arquitectura, diseño urbano e infraestructura, verificando la claridad gráfica, la consistencia técnica, la coherencia de las soluciones, la compatibilidad interdisciplinaria y la adhesión a los términos de referencia, normas técnicas y legislación aplicables.

• Apoyar la identificación, a partir de un análisis técnico crítico, de inconsistencias técnicas, lagunas de información, oportunidades de mejora y riesgos potenciales en los proyectos revisados, elaborando subsidios y recomendaciones técnicas para la apreciación de la supervisión.

• Registrar, recopilar y sistematizar los comentarios técnicos elaborados por el equipo multidisciplinario, resultantes del proceso de revisión, asegurando la organización y trazabilidad, y acompañar la atención de las adecuaciones solicitadas.

• Monitorear los plazos contractuales y señalar oportunamente cualquier desvío a la supervisión, así como apoyar, cuando se requiera, el seguimiento presupuestario, financiero y administrativo de los contratos

(see https://angular.dev/best-practices/security#preventing-cross-site-scripting-xss)