Travaux d’Equipement des Forages, de Realisation des Ouvrages de Traitement, de Stockage, des Reseaux d’Adduction et de Distribution et Travaux Connexes (Lot 2)

General Information
Country: Togo
City/Locality: Balanka, Kaboli, Nadoba, Kadjalla et Moretan
Notice/Contract Number: N°01/2023/SP-EAU/DG/PRMP/DPET/CP/CGMP
Publication Date: Feb 10, 2023
Deadline (local time): March 27, 2023 - 10:00
Agency: Agence Française de Développement (AFD)
Buyer: TOGO - Société de Patrimoine Eau et Assainissement en milieu Urbain et semi-urbain
Eligibility of Bidders: Les exigences en matière de qualifications sont :
- être une entreprise spécialisée dans le secteur de l’alimentation en eau potable ;
- capacité financière : Le Candidat doit fournir la preuve qu’il a réalisé un chiffre d’affaires moyen au cours des trois dernières années (2021, 2020, 2019) au moins égal à trois milliards (3 000 000 000) de francs F CFA ; et qu’il dispose d’une ligne de crédit de six-cent millions (600.000.000) de Francs CFA ;
- Fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2020 et 2019), certifiés par un expert-comptable agréé ;
- capacité technique et expérience : Le Candidat doit prouver qu’il a réalisé au cours des cinq (05) dernières années (2022, 2021, 2020, 2019 et 2018) au moins deux (02) marchés de travaux de nature et volume similaires, de consistance et de complexité analogues ou supérieurs ) d’une valeur minimum de 2 000 000 000 FCFA HT/HD pour chaque marché;
- satisfaire aux conditions de qualification définies dans les Données Particulières d’Appel d’Offres (DPAO).
Original Language: French

Original Text

SOCIéTé DE PATRIMOINE EAU ET ASSAINISSEMENT

EN MILIEUX URBAIN ET SEMI-URBAIN (SP-EAU) S.A.

88, ABV rue Doufelgou, Tokoin Casablanca ; BP 8608 Lomé-Togo ; Tél : +228 22 22 89 54 ; E-mail : sp_eau@yahoo.fr

Section 0. Avis d’Appel d’offres

Pays : Togo

Autorité contractante : SOCIETE DE PATRIMOINE EAU ET ASSAINISSEMENT EN MILIEU URBAIN ET SEMI URBAIN (SP-EAU)

Appel d’Offres No : 01/2023/SP-EAU/DG/PRMP/DPET/CP/CGMP

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru sur le site de la BOAD et paru dans le quotidien national togo-presse respectivement le 30 juillet 2019 et le 31 juillet 2019.

2. La Société de Patrimoine Eau et Assainissement en Milieu Urbain et Semi Urbain (SP-EAU) a sollicité et obtenu de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) et de l’Etat Togolais des fonds, afin de financer le Projet d’Alimentation en Eau Potable des centres semi-urbains. Elle a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché des TRAVAUX D’EQUIPEMENT DES FORAGES, DE REALISATION DES OUVRAGES DE TRAITEMENT, DE STOCKAGE, DES RESEAUX D’ADDUCTION ET DE DISTRIBUTION ET TRAVAUX CONNEXES (LOT 2). Les Travaux seront exécutés au Togo dans les localités de Balanka, Kaboli, Nadoba, Kadjalla et Moretan, dans un délai de quinze (15) mois. Les variantes ne sont pas autorisées.

3. La SP-EAU sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises définies dans les Données Particulières de l’Appel d’Offres pour réaliser les travaux suivants : la fourniture du matériel et exécution des travaux de génie civil et de pose des équipements hydrauliques, électriques y compris électromécaniques.

Les travaux seront exécutés en lot unique. Tout soumissionnaire proposant un délai d’exécution des travaux supérieur à celui indiqué sera écarté.

4. La participation à cet appel d'offres ouvert tel que défini dans les Directives pour la passation des marchés de travaux, biens et services (autres que les services de consultants) financés un prêt ou une avance de fonds de la BOAD, est ouverte à tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres et qui ne sont pas frappés par les dispositions des Directives.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Société de patrimoine eau et assainissement en milieu urbain et semi-urbain et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : 88, ABV rue Doufelgou, Tokoin Casablanca ; BP 8608 Lomé-Togo ; Tél : +228 22 22 89 54 ; E-mail : sp_eau@yahoo.fr; et aux heures d’ouverture des bureaux suivantes : matinée, de 07 heures 30 à 12 heures 00 ; et après-midi, de 14 h30 heures 00 minutes à 17 heures 30 minutes (heure locale). Les informations seront collectées auprès de :

 Mme GNASSINGBE EYADEMA Essodom, Personne Responsable des Marchés Publics, Numéro de téléphone GSM : 00228 90 01 01 00 ; Email : essodongnassi@gmail.com

 Mme AVUMADI A. Massan, Chef projet Numéro de téléphone GSM : 00228 90 30 17 33 Email : havumadi@yahoo.fr

6. Les exigences en matière de qualifications sont :

- être une entreprise spécialisée dans le secteur de l’alimentation en eau potable ;

- capacité financière : Le Candidat doit fournir la preuve qu’il a réalisé un chiffre d’affaires moyen au cours des trois dernières années (2021, 2020, 2019) au moins égal à trois milliards (3 000 000 000) de francs F CFA ; et qu’il dispose d’une ligne de crédit de six-cent millions (600.000.000) de Francs CFA ;

- Fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2020 et 2019), certifiés par un expert-comptable agréé ;

- capacité technique et expérience : Le Candidat doit prouver qu’il a réalisé au cours des cinq (05) dernières années (2022, 2021, 2020, 2019 et 2018) au moins deux (02) marchés de travaux de nature et volume similaires, de consistance et de complexité analogues ou supérieurs ) d’une valeur minimum de 2 000 000 000 FCFA HT/HD pour chaque marché;

- satisfaire aux conditions de qualification définies dans les Données Particulières d’Appel d’Offres (DPAO).

7. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-dessus, à compter du 13 février 2023 contre un paiement7 non remboursable de cent mille (100 000) FCFA. La méthode de paiement sera en espèce contre un reçu. Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais par voie postale.

8. Les offres devront être rédigées en langue française et déposées au Sécrétariat Centrale de la SP-EAU à l’adresse mentionnée ci-après : 88, ABV rue Doufelgou, Tokoin Casablanca ; BP 8608 Lomé-Togo ; Tél : +228 22 22 89 54 au plus tard le 27 mars 2023. Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des soumissionnaires concernés. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et le cas échéant d’un observateur indépendant, qui désirent participer à l’ouverture des plis,

à l’adresse ci-après : Siège de la SP-EAU, 88, ABV rue Doufelgou; Tokoin-Casablanca BP : 8608 Lomé TOGO

à la salle de réunion à la date de dépôt à 10 h 30 min.

Les offres doivent comprendre une garantie bancaire de soumission émise par une banque de la place ou une banque étrangère ayant un correspondant au Togo, pour un montant de cinquante millions (50 000 000) FCFA. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de cent quatre-vingt (180) jours à compter de la date limite de soumission. Les garanties de soumission des candidats non retenus leur seront restituées au plus tard 6 jours après la date de publication de l’avis d’attribution provisoire du marché. La soumission par voie électronique et par voie postale n’est pas autorisée.

9. Une visite de sites du projet sera organisée par la SP-EAU pour les candidats dans le cadre du présent appel d’offres sur une durée de 4 jours minimum à compter de 27 février 2023. Le lieu de rencontre sera : la Mairie de Morétan, à partir de 9 heures 00 GMT. Cette visite est fortement recommandée à tous les candidats qui souhaitent présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent joindre à leurs offres, l’attestation de visite de site signée par le Chef du projet.

10. Aucune préférence communautaire n’est appliquée au présent appel d’offres.

11. Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre, techniquement conforme, est évaluée la moins disante et répondent aux critères de qualification.

NB : Les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2019, 2020 et 2021) exigées sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière.

Fait à Lomé, le 10 février 2023

Le Directeur Général pi,

Samba A. KOUBONOU