Infrastructure Intern

PT O/A Estagiário/a/Trainee de Infraestrutura terá a possibilidade de ter horários flexíveis que devem ser aprovados pela pessoa encarregada pela sua supervisão. Entretanto, solicita-se o mínimo de 40h semanais destinadas às atividades do escritório. ES El/la Pasante de Infraestructura tendrá la posibilidad de disfrutar de horarios flexibles, que deberán ser aprobados por la persona encargada de su supervisión. No obstante, se requiere un mínimo de 40 horas semanales dedicadas a las actividades de la oficina.

PT

• Este cargo tem uma vaga prevista para Porto Alegre
• Para o trabalho presencial, os escritórios não dispõem de estacionamento para funcionários e têm uma política de trabalho flexível.
• Além disso, é necessária a visita periódica às obras localizadas em diferentes localidades e capacidade de direção (carteira de motorista).
• O cargo requer a capacidade de elaborar relatórios utilizando ferramentas informáticas, como Google Sheets e Google Docs;
• É necessário preparar relatórios de progresso sobre os projetos usando o Google Slides e fazer apresentações pessoalmente e virtualmente por videoconferência;
• O cargo requer contato telefônico e presencial com diversas pessoas relacionadas aos projetos;
• É necessário planejar, elaborar e dar treinamentos aos colaboradores do projeto presencialmente e/ou por videoconferência; e
• Pode ser necessária a realização de visitas de campo às obras de infraestrutura, incluindo deslocamento pelas obras e construtoras.

ES

• Este puesto tiene una vacante prevista en Porto Alegre
• Para el trabajo presencial, las oficinas no cuentan con estacionamiento para los empleados y tienen una política de horario flexible.
• Además, es necesario visitar periódicamente las obras ubicadas en diferentes lugares y tener carné de conducir.
• El puesto requiere la capacidad de elaborar informes utilizando herramientas informáticas, como Google Sheets y Google Docs;
• Es necesario preparar informes de avance sobre los proyectos utilizando Google Slides y realizar presentaciones en persona y virtualmente por videoconferencia;
• El puesto requiere contacto telefónico y presencial con diversas personas relacionadas con los proyectos;
• Es necesario planificar, elaborar e impartir capacitaciones a los colaboradores del proyecto de manera presencial y/o por videoconferencia; y
• Puede ser necesario realizar visitas de campo a las obras de infraestructura, incluyendo desplazamientos por las obras y las constructoras.

PT

Sob orientação geral e supervisão direta da Associada Sênior de Engenharia Civil, o/a Intern de Infraestrutura terá oportunidade de trabalhar com uma equipe interdisciplinar composta por engenheiro/as, arquitetos/as, administradores, internacionalistas, entre outros, além de poder ter contato com atores externos ao projeto que sejam relevantes para seu desenvolvimento profissional.

ES

Bajo la orientación general y la supervisión directa de la Asociada Senior de Ingeniería Civil, el/la pasante de Infraestructura tendrá la oportunidad de trabajar con un equipo interdisciplinario compuesto por ingenieros, arquitectos, administradores y especialistas en relaciones internacionales, entre otros, además de poder estar en contacto con actores externos al proyecto que sean relevantes para su desarrollo profesional.

PT

Sob orientação próxima da Gerente de Projeto e de sua equipe técnica, as principais funções a serem desempenhadas serão: 

• Prover suporte ao desenvolvimento, preparação, compatibilização e revisão de planos e projetos urbanísticos, de arquitetura e complementares.
• Prover suporte a elaboração e revisão de termos de referência, memoriais descritivos, caderno de encargos, documentos de licitação e também manuais técnicos de engenharia e arquitetura.
• Prover suporte em todas as etapas que envolvem o processo licitatório de contratação de projetos e/ou obras.
• Apoiar a identificação e recomendação de soluções técnicas de arquitetura e engenharia por meio de relatórios e estudos técnicos.
• Apoiar a identificação e recomendação de soluções que garantam a qualidade dos projetos, das operações, das instalações e das condições ambientais por meio de relatórios e estudos técnicos.
• Apoiar na organização e métodos de rotinas administrativas de projeto e obra, tais como: cronogramas, reuniões, compatibilização de projetos e seguimentos dos processos internos.
• Acompanhar inspeções de engenharia de operações de sistemas, de estruturas e instalações durante o desenvolvimento de projetos e obras.
• Apoiar a recomendação de mudanças nas políticas e procedimentos para o parceiro por meio de revisão de atividades dos programas de engenharia.
• Apoiar a realização de pesquisas de arquitetura, urbanismo e engenharia e prestar assistência técnica a parcerias.

ES

Bajo la estrecha supervisión de la Gerente de Proyecto y su equipo técnico, las principales funciones que deberá desempeñar serán: 

• Brindar apoyo en el desarrollo, la preparación, la armonización y la revisión de planos y proyectos urbanísticos, de arquitectura y complementarios.
• Brindar apoyo en la elaboración y revisión de términos de referencia, memorias descriptivas, pliegos de condiciones, documentos de licitación y también manuales técnicos de ingeniería y arquitectura.
• Brindar apoyo en todas las etapas que involucran el proceso de licitación para la contratación de proyectos y/u obras.
• Apoyar la identificación y recomendación de soluciones técnicas de arquitectura e ingeniería mediante informes y estudios técnicos.
• Apoyar la identificación y recomendación de soluciones que garanticen la calidad de los proyectos, las operaciones, las instalaciones y las condiciones ambientales mediante informes y estudios técnicos.
• Apoyar en la organización y los métodos de las rutinas administrativas de proyectos y obras, tales como: cronogramas, reuniones, armonización de proyectos y seguimiento de los procesos internos.
• Acompañar las inspecciones de ingeniería de operaciones de sistemas, estructuras e instalaciones durante el desarrollo de proyectos y obras.
• Apoyar la recomendación de cambios en las políticas y procedimientos para el socio mediante la revisión de las actividades de los programas de ingeniería.
• Apoyar la realización de investigaciones de arquitectura, urbanismo e ingeniería y brindar asistencia técnica a las asociaciones.