NOTICE AT-A-GLANCE

Project ID: P164416

Project Title: Burundi Skills for Jobs: Women and Youth Project

Country: Burundi

Notice No: OP00342613

Notice Type: Invitation for Bids

Notice Status: Published

Borrower Bid Reference: BI-PACEJ-478562-GO-RFB

Procurement Method: Request for Bids

Language of Notice: French

Submission Deadline Date/Time: Apr 10, 2025 10:00

Published Date: 28-Feb-2025

Description: Acquisition d’équipements de formation pour sept (07) centres sectoriels.

Details:

Avis Spécifique d’Appel d’Offres International (AA0I)

Appel d’Offres pour Fournitures

(Processus à Deux Enveloppes)

Appel d’Offres No : BI-PACEJ- 478562-GO-RFB

Projet: Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes « PACEJ »

Acheteur : Ministère de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique(MENRS)

Pays: République de Burundi

Projet:

Intitulé du Marché: Acquisition d’équipements de formation pour sept (07) centres sectoriels.

Prêt/Crédit/don No: P164416 E

Emis le: 28/02/2025

1. Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un financement de la Banque mondiale pour financer le Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Em- ployabilité des Femmes et des Jeunes (PACEJ), et à l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du Marché N° BI-PACEJ-478562-GO-RFB relatif l’acquisition d’équipements de formation pour sept (07) centres sectoriels. Pour ce marché, la méthode de décaissement par Paiement Direct, telle que définie dans les Directives de Décaissement de la Banque mondiale pour le Financement de Projet d’Investissement sera requis dans le présent marché.
2. Le Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes (PACEJ) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir des équipements de formation destinés à sept (07) Centres Sectoriels. Ces équipements sont regroupés en trente (30) lots,comme détaillé ci-après:

• Lot 1 :Acquisition d'équipements de formation en mosaïque
• Lot 2 :Acquisition d'équipements de formation en céramique
• Lot 3 :Acquisition d'équipements de formation en staff d'art
• Lot 4 :Acquisition d'équipements de formation en agriculture
• Lot 5 :Acquisition d'équipements de formation en élevage bovin
• Lot 6 :Acquisition d'équipements de formation en élevage caprin
• Lot 7 :Acquisition d'équipements de formation en insémination artificielle des ruminants
• Lot 8 :Acquisition d'équipements de formation en fabrication de fromage
• Lot 9 :Acquisition d'équipements de formation en charcuterie
• Lot 10 :Acquisition d'équipements de formation en apiculture
• Lot 11 :Acquisition d'équipements de formation en aviculture
• Lot 12 :Acquisition d'équipements de formation en distillation de plantes aromatiques et extraction d'huiles essentielles
• Lot 13 :Acquisition d'équipements de formation en transformation et conservation de fruits et légumes
• Lot 14 :Acquisition d'équipements de formation en photovoltaïque
• Lot 15 :Acquisition d'équipements de formation en plomberie sanitaire
• Lot 16 :Acquisition d'outillage de plomberie
• Lot 17 :Acquisition d'équipements pour PPR et plastique
• Lot 18 :Acquisition de chauffe-bains et chauffe-eaux
• Lot 19 :Acquisition d'équipements de formation en menuiserie métallique
• Lot 20 :Acquisition d'équipements de formation en soudage (menuiserie métallique)
• Lot 21 :Acquisition d'équipements de formation en électricité bâtiment
• Lot 22 :Acquisition d'équipements de formation en carrelage et revêtement
• Lot 23 :Acquisition d’Outillages pour carrelage et revêtement
• Lot 24 :Acquisition d'équipements de formation en électronique
• Lot 25 :Acquisition d'équipements de formation en multimédia, réseau et bureautique
• Lot 26 :Acquisition d'équipements de formation en cuir et chaussures
• Lot 27 :Acquisition d'équipements de laboratoire d'analyse et de contrôle qualité
• Lot 28 :Acquisition d'équipements de formation en maroquinerie
• Lot 29 :Acquisition d'équipements de formation en botterie
• Lot 30 :Acquisition d'outillage et de pièces de rechange (filière maroquinerie et filière botterie)

Chaque soumissionnaire est autorisé à participer à un ou plusieurs lots et peut se voir attribuer la totalité des lots.

Toutefois, l’offre doit impérativement couvrir l’intégralité des items requis pour chaque lot. Aucune variante n’est acceptée.

1. La passation du Marché sera conduite par Mise en Concurrence internationale (AOI) tel que défini dans le«Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement» de la Banque mondiale à savoir «Passation des Marchés dans le cadre du Financement de Projets d'Investissement (FPI) : Fourniture, travaux, services autres que des Services de consultants et services de consultants, daté de septembre 2023», et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ledit Règlement.
2. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes (PACEJ), à l’attention de Mme la Coordonnatrice du Projet, e-mail; [email protected] et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rohero I, Boulevard du Japon n°40, 1er étage, durant les heures de bureau, tous les jours ouvrables, de Lundi à vendredi de 8h00 à 12h00 et de 14 h à 17h30.

1. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous et contre un paiement[1] non remboursable d'un million cinq cent mille (1 500 000) BIF. La méthode de paiement sera par virement à parts égales, soit 50% au compte n°CC13721 ouvert à la Banque de la République du Burundi (BRB) au nom du «PACEJ» et 50% au compte n°1101/001.04 ouvert à la Banque de la République du Burundi (BRB) au nom de l’Office Burundais des Recettes (OBR).

Le dossier d’appel d’offres sera adressé par retrait directement et main à main auprès de l’Unité de Gestion du PACEJ.

1. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le jeudi 10 avril 2025 à 10 Heures (heure locale) La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les enveloppes extérieures des Offres marquées «OFFRE ORIGINALE», et les enveloppes intérieures marquées «PARTIE TECHNIQUE» seront ouvertes publiquement en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne choisissant d’être présente à l’adresse mentionnée ci-dessous à 10 heures 15 minutes. Toutes les enveloppes marquées «PARTIE FINANCIERE DEUXIEME ENVELOPPE» devront rester non ouvertes et seront conservées en un lieu sûr par l’Acheteur jusqu’à la deuxième ouverture publique.
2. Toutes les offres doivent comprendre une Garantie bancaire d’Offre pour des montants ci-après en BIF ou toute autre monnaie librement convertible:

• Lot 1 : Un million trente-cinq mille francs burundi (1 035 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 2 : Deux millions trois cent vingt et un mille francs burundi (2 321 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 3 : Trois cent soixante-onze mille francs burundi (371 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 4 : Un million cinq cent soixante-quatorze mille francs burundi (1 574 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 5 : Sept cent trente-trois mille francs burundi (733 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 6 : Cinq cent quatre-vingt mille francs burundi (580 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 7 : Sept cent quarante-trois mille francs burundi (743 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 8 : Un million huit cent trois mille francs burundi (1 803 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 9 : Un million sept cent onze mille francs burundi (1 711 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 10 : Deux millions cent quatre-vingt-dix-huit mille francs burundi (2 198 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 11 : Un million huit cent soixante-treize mille francs burundi (1 873 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 12 : Deux millions deux cent trente-six mille francs burundi (2 236 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 13 : Un million trois cent soixante-quinze mille francs burundi (1 375 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 14 : Neuf cent quarante-sept mille francs burundi (947 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 15 : Un million trois cent vingt mille francs burundi (1 320 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 16 : Quatre millions huit cent quarante-neuf mille francs burundi (4 849 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 17 : Huit cent quinze mille francs burundi (815 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 18 : Trois cent quatre-vingt-seize mille francs burundi (396 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 19 : Quatre cent trente-sept mille francs burundi (437 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 20 : Un million trois cent soixante-quinze mille francs burundi (1 375 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 21 : Cinq millions sept cent soixante et onze mille francs burundi (5 771 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 22 : Un million cinq cent quarante-cinq mille francs burundi (1 545 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 23 : Un million cinquante mille francs burundi (1 050 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 24 : Un million neuf cent dix-neuf mille francs burundi (1 919 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 25 : Deux millions huit cent soixante-huit mille francs burundi (2 868 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 26 : Cinquante-deux millions neuf cent trente-trois mille francs burundi (52 933 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 27 : Six millions deux cent vingt-neuf mille francs burundi (6 229 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 28 : Neuf millions cent quatre-vingt-sept mille francs burundi (9 187 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 29 : Six millions cinq cent vingt-cinq mille francs burundi (6 525 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.
• Lot 30 : Un million trente-six mille francs burundi (1 036 000 BIF) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.

La garantie de soumission demeurera valide pendant vingt-huit jours (28) après l’expiration de la période de validité de l’offre.

1. L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres.

L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est:

Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes « PACEJ »

CPA/ SAMANDARI Béatrice, Coordonnatrice Boulevard du Japon, n°40, 1er étage.

Tél: +257 22 28 11 29

CONTACT INFORMATION

Organization/Department: Youth Skills and Job Creation Project

Name: Gaston Ntawunkunda

Address: Immeuble SOCAR

City:

Province/State:

Postal Code:

Country: Burundi

Phone: +25761578687

Email: [email protected]

Website: