Recrutement d’un Consultant pour l’Etude de Trafic sur l’Axe Bohicon – Dassa Zoumè au Bénin / Recruitment of a Firm for a Traffic Study, Including Assessment of Traffic Levels and Analysis

General Information

Country: Benin
City/Locality: Cotonou
Notice/Contract Number: UCF-B/Consult/QCBS/002
Publication Date: Mar 30, 2023
Deadline: May 15, 2023
Agency: Millennium Challenge Corporation (MCC)
Buyer:
Original Language: French

Original Text

AVIS SPECIFIQUE DE PASSATION DE MARCHES

Pays Bénin

Localité Cotonou

Agence Millennium Challenge Corporation (MCC)

Acheteur Equipe Technique de Formulation du Compact Régional - Bénin

Nom du Projet Infrastructures du Corridor

Titre du Dossier de Passation Recrutement d’un Consultant pour l’Etude de trafic sur l’axe Bohicon – Dassa Zoumè au Bénin

N° de Référence du Dossier UCF-B/Consult/QCBS/002

Type de Passation Services de Consultants (Firmes)

Date de Publication 30 mars 2023

Date limite de Soumission 15 mai 2023 à 16h00 – UTC+01:00

1. Les États-Unis d'Amérique, agissant par l'intermédiaire de Millennium Challenge Corporation ("MCC"), et le Gouvernement du Bénin (le "Gouvernement"), ont signé le 14 décembre 2022 à Washington DC un Compact d’assistance au Millennium Challenge Account régional d’un montant approximatif de deux cent deux millions (202 000 000) dollars américains (« Financement du MCC »), ainsi qu'une contribution du Gouvernement du Bénin de quinze millions cent cinquante mille (15 150 000) dollars américains visant à promouvoir la réduction de la pauvreté et la croissance économique au Bénin (« Le Compact »). Le Gouvernement agissant par l’intermédiaire de l’Équipe Technique de Formulation du Compact Régional entend utiliser une partie du Don du MCC pour les paiements admissibles en vertu du Contrat pour lequel la présente Demande de Propositions (“DP”) est émise. Le Compact et ses documents associés peuvent être consultés sur le site web du MCC (www.mcc.gov) et sur le site web de l’Équipe Technique de Formulation du Compact Régional (www.ucfbenin.bj)

2. Le programme Compact comprend les deux (2) projets suivants :

(i) Le Projet Infrastructure du Corridor (IC) qui vise à réduire les coûts de transport le long du corridor de transport qui va de Cotonou, au Bénin, à Niamey, au Niger ;

(ii) Le Projet d’Exploitation Efficace du Corridor (ECO) qui vise à réduire les coûts de transport le long du Corridor, de Niamey (Niger) à Cotonou (Bénin), incluant les coûts d'exploitation des véhicules, les coûts reliés au temps, les blessures et les décès ainsi que les coûts liés à la faible fiabilité des processus et aux inefficacités du marché.

3. Le MCC exige de tous les bénéficiaires d’un Financement MCC, et notamment de l’Équipe Technique de Formulation du Compact Régional et de tout candidat, soumissionnaire, fournisseur, entrepreneur, sous-traitant, Consultant et sous-Consultant dont les services auraient été sollicités au titre d’un contrat financé par MCC, le respect des normes d’éthique les plus strictes lors de l’attribution et de l’exécution de ces contrats. La Politique du MCC sur la prévention, la détection et la répression de la fraude et de la corruption dans le cadre des opérations du MCC (Politique « Anti-fraude et Anti-corruption (AFC) du MCC ») s’applique à tous les contrats et procédures de Demande de Propositions impliquant un Financement MCC. Ladite Politique est disponible sur le site web du MCC à l‘adresse https://www.mcc.gov/resources/doc/policy-fraud-and-corruption.

4. La présente Demande de Propositions vient compléter l’Avis général de passation des marchés qui a été publié dans le journal local et sur le site Web de l’Equipe Technique de Formulation du Compact Régional le 11 janvier 2023 ainsi que sur le site de DgMarket et UNDB Online le 12 janvier 2023.

5. L’Equipe Technique de Formulation du Compact Régional invite à présent des Entreprises dûment constituées à soumettre une proposition pour la mise en œuvre d’une Etude de trafic sur l’axe Bohicon – Dassa Zoumè au Bénin (« Propositions »). De plus amples informations sur ces services de Consultants sont fournis dans les Termes de Référence à la section V de la Demande de Propositions.

6. La présente DP est ouverte à toutes les entités éligibles (« Consultants ») souhaitant y participer. Sous réserve des restrictions énoncées dans la DP, les Consultants peuvent s’associer à d’autres Consultants en vue d’optimiser leur capacité à exécuter le contrat avec succès.

7. Un Consultant sera sélectionné en vertu de la méthode de sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC), la procédure d’évaluation dont les étapes sont décrites dans les sections de la présente DP conformément aux « Directives relatives à Passation des marchés du Programme du MCC » disponibles sur le site web du MCC (www.mcc.gov/ppg). Le processus de sélection, tel que décrit, inclut l’examen et la vérification des qualifications et des performances passées ainsi qu’un contrôle des références du Consultant, avant l’adjudication du Contrat.

8. Veuillez noter qu’une Conférence préalable aux Propositions se tiendra le 12 avril 2023 à 15h00 – UTC+01:00, comme indiqué dans les Données Particulières de la Demande de Propositions (« DPDP »), à la Section II du présent Dossier type de Demande de Propositions. La présence de tous les Consultants potentiels ou de leurs représentants est fortement recommandé, mais n’est pas obligatoire.

9. La Demande de Propositions complète peut être téléchargée via la plateforme SYNC à travers le lien suivant : QCBS002_Etude de trafic_Accès à la DP .Les Consultants intéressés à soumettre une Proposition doivent manifester leur intérêt en renseignant le formulaire d’enregistrement en ligne via le lien https://forms.office.com/e/yaUUC6D033 . Ceci leur garantira la réception des communications éventuelles sur la présente Demande de Propositions.

10. Les Propositions (Techniques et Financières) doivent être déposées comme indiqué au point 17 des IC, au plus tard le 15 mai 2023 à 16h00 – UTC+01:00. Seules les propositions électroniques soumis via le Lien de Demande de Fichier (LDF) seront acceptées. Les propositions tardives ne seront en aucun cas acceptées.

Contact :

Attn : Agent de Passation des Marchés Intérim (IPA), Equipe Technique de Formulation du Compact Régional

E-mail : UCFBeninNigerIPA@crownagents.co.uk

Site Web de MCC : www.mcc.gov

Site Web de l’Equipe Technique de Formulation du Compact Régional www.ucfbenin.bj

Contact Information

Address: Equipe Technique de Formulation du Compact Régional - Bénin
Cotonou
Benin
E-mail: UCFBeninNigerIPA@crownagents.co.uk

SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE (SPN)

Country Benin

City Cotonou

Agency Millennium Challenge Corporation (MCC)

Buyer Equipe Technique de Formulation du Compact Régional - Bénin

Project Name Corridor Infrastructure Project

Procurement Title Recruitment of a firm for a traffic study, including assessment of traffic levels and analysis

Procurement Reference number UCF-B/Consult/QCBS/002

Type of Procurement Consultant Services (Firms)

Publication date March 30, 2023

Submission deadline May 15, 2023 at 4:00 pm – UTC+01:00

1. The United States of America, acting through the Millennium Challenge Corporation (“MCC”), and the Government of Benin (the “Government”), signed on December 14, 2022 in Washington DC a Compact for a program pursuant to which MCC agreed to provide a grant of up to two hundred two million dollars ($ 202,000,000) (« MCC Funds ») to the Government, as well as a fifteen million one hundred fifty thousand ($15,150,000) contribution from the Government, to facilitate development of a Compact Program to reduce poverty through economic growth in Benin (« The Compact »). The Government acting through Equipe Technique de Formulation du Compact Régional intends to apply a portion of the MCC Funding to eligible payments under a contract for which this Request for Proposals (“RFP”) is issued. The Compact and related documents are available on MCC website (www.mcc.gov) and on the Equipe Technique de Formulation du Compact Régional (www.ucfbenin.bj)

2. The Compact program consists of the following two (2) projects:

(i) The Corridor Infrastructure Project (CI) which aims to reduce transportation costs along the transport corridor hat runs from Cotonou, Benin, Niamey, Niger;

(ii) The Efficient Corridor Operations Project (ECO) aims to reduce transportation costs along the transport corridor from Niamey, Niger to Cotonou, Benin including vehicle operating costs, time-related costs, injuries and deaths as well as costs related to unreliable processes and market inefficiencies.

3. MCC requires that all beneficiaries of MCC Funding, including the MCA Entity and any applicants, Bidders, Suppliers, contractors, Subcontractors, consultants, and sub-consultants under any MCC-funded contracts, observe the highest standards of ethics during the procurement and execution of such contracts. MCC’s Policy on Preventing, Detecting and Remediating Fraud and Corruption in MCC Operations (“MCC’s AFC Policy”) is applicable to all procurements and contracts involving MCC Funding and can be found on the MCC website at: https://www.mcc.gov/resources/doc/policy-fraud-and-corruption.

4. This Request for Proposals follows the General Procurement Notice that appeared in the local newspaper and on Equipe Technique de Formulation du Compact Régional website on January 11, 2023, on dgMarket and UNDB Online websites on January 12, 2023.

5. MMD now invites proposals from legally constituted consulting firms and other organizations to provide the implementation of a Traffic Study on the Bohicon – Dassa Zoumè itinerary in Benin (“Proposals”). More details on these services are provided in the Terms of Reference in Section V of the RFP.

6. This RFP is open to all eligible entities (“Consultants”) who wish to respond. Subject to restrictions noted in the RFP, consultants may associate with other consultants to enhance their capacity to successfully carry out the assignment.

7. A Consultant will be selected under the Quality and Cost-Based Selection (“QCBS”) method, an evaluation procedure that is described in sections of the RFP in accordance with the “MCC Program Procurement Guidelines” provided on the MCC website (www.mcc.gov/ppg). The selection process, as described, will include a review and verification of qualifications and past performance, including a reference check, prior to the contract award.

8. Please note that a Pre-Proposal Conference will be held on April 12, 2023 at 3:00 p.m. – UTC +01:00 as described in the Proposal Data Sheet (“PDS”), Section II of the RFP. Attendance at the Pre-Proposal Conference is not mandatory but is strongly advised for all interested Consultants or their representatives.

9. The complete RFP can be downloaded through the following link: QCBS002_Etude de trafic_Accès à la DP .Consultants interested in submitting a Proposal, must express their interest by filling out the online registration form via the link https://forms.office.com/e/yaUUC6D033 .This will ensure they receive any updates regarding this RFP.

10. The proposals (Technical and Financial) shall be submitted in the manner specified in the PDS ITC 17 no later than May 15, 2023 at 4:00 p.m. – UTC +01:00. Only electronic proposals submitted via the File Request Link (FRL) will be accepted. Late Proposals will not be accepted under any circumstances.

Contact :

Attn : Agent de Passation des Marchés Intérim (IPA), Equipe Technique de Formulation du Compact Régional

E-mail : UCFBeninNigerIPA@crownagents.co.uk

MCC website : www.mcc.gov

Equipe Technique de Formulation du Compact Régional website www.ucfbenin.bj