Great Lakes Trade Facilitation and Integration Project: Travaux d'aménagement et bitumage de la RP108 (de la RN4-Gatumba-au Poste Frontière Vugizo-kiliba)

NOTICE AT-A-GLANCE

Project ID: P174814

Project Title: Great Lakes Trade Facilitation and Integration Project

Country: Eastern and Southern Africa

Notice No: OP00329231

Notice Type: Invitation for Bids

Notice Status: Published

Borrower Bid Reference: BI-BI-MOF-459638-CW-RFB

Procurement Method: Request for Bids

Language of Notice: French

Submission Deadline Date/Time: Feb 14, 2025 10:00

Published Date: 17-Dec-2024

Description: Travaux d'aménagement et bitumage de la RP108(de la RN4-Gatumba-au Poste Frontière Vugizo-kiliba)

Details:

Avis Spécifique d’Appel d’Offres
(Processus d’Appel d’Offres à deux Enveloppes Sans Préqualification)

1. Le Gouvernement de la République du Burundi a obtenu un don de la Banque mondiale pour financer le coût du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL)] et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce financement pour effectuer les paiements prévus au titre du marché de Travaux d’aménagement et bitumage de la RP 108 (Gatumba-Vugizo.).

2. Le Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL) invite, par la présente, les Soumissionnaires à présenter leurs Offres sous pli fermé, pour la réalisation de Travaux d’aménagement et bitumage de la RP 108 (Gatumba-Vugizo) en un seul et unique lot, comprenant les principaux:

• • Les installations de chantier
  • La déforestation, débroussaillage etc;
  • L’enlèvement de buses et dalots existants et la démolition d’ouvrages et constructions diverses;
  • L’enlèvement et mise en dépôt de poteaux, panneaux de signalisation et balises;
  • Le décapage de la terre végétale sur une épaisseur moyenne de 20cm;
  • Les purges des mauvais sols.
  • Les déblais de toutes natures y compris rocheux;
  • Les remblais provenant des déblais ou d’emprunt;
  • La recherche, l’ouverture de zones de dépôt et la mise en dépôt des matériaux excédentaires;
  • Le transport des matériaux jusqu’aux lieux d’emploi ou de dépôt;
  • Protection des berges de la Rusizi avec des épis en enrochement;
  • Travaux de digue de protection de la route,
  • L’engazonnement, le fascinage et la stabilisation des talus.
  • Chaussées, trottoirs et accotements:
    • Une couche de revêtement en Béton Bitumineux (BB) ;
    • Une couche de base en Grave Concassée (0/31,5);
    • Une couche de fondation en Grave Latéritique ;
    • Des accotements 2,0 m de largeur revêtus en bicouche dans les traversées d’agglomérations ;
    • Des Bandes Dérasées Droites de 3,0 m de largeur revêtues en bicouche sont aménagées dans certaines sections des traversées d’agglomérations importantes pour servir d’arrêt bus ;
    • Des accotements 1,5 m de largeur revêtus en monocouche dans les sections en rase campagne ;
    • Une berme engazonnée (en cas de hauts remblais) constituée de Graves Naturelles sélectionnées sur une largeur de 0,75 m.
  • les ouvrages de drainage longitudinal
  • les dispositifs de collecte des ruissellements de la plate-forme et ces abords;
  • les buses en béton armé Æ1000mm y compris puisards et ouvrages de tête amont et aval en maçonnerie ;
  • les dalots en béton armé y compris les ouvrages de tête amont et aval en béton armé ;
  • les ouvrages spéciaux tels que descentes d’eau, bordures caniveaux, tranchées drainantes, dalles pour passages piétons;
  • Les autres ouvrages de protection et de soutènement,notamment les murs en béton armé, en maçonnerie et en gabions, les enrochements, les perrés maçonnés et les aménagements spéciaux de protection contre l’érosion des solsde surface.
  • Signalisation et équipement de sécurité :
  • L’aménagement de carrefours au niveau des principales intersections.
  • L’aménagement d’aires de stationnement ponctuel au niveau des traversées des agglomérations importantes.
  • les études et investigations à caractère environnemental et social;
  • les aménagements, équipements et services pour le respect des dispositions environnementales;
  • la sensibilisation à l’environnement, à la santé et à la sécurité;
  • le suivi environnemental du chantier;
  • l’aménagement des emprunts et carrières;
  • la remise en état des sites.

La période de construction est prévue pour démarrer au mois de juin 2025 et la période de construction est fixée à 16 mois.

3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en utilisant un Appel d’Offres tel que défini dans le «Règlement de Passation de Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteur de FPI» Septembre 2023 («le Règlement de Passation de Marchés »), et ouvert à tous les Soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de Passation de Marchés.

4. Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL), Madame Clotilde NIZIGAMA, Rue : Jonction Boulevard de l’indépendance + Avenue d’Italie, Étage/ numéro de bureau : Immeuble SOCAR aile droite, 2ième étage N° 2.05, Email: cnizigama@pfcgl2.bi, pfcgl2@pfcgl2.bi et nhavyarimana@pfcgl2.bi; jengendakuriyo@pfcgl2.bi , Ville : Bujumbura et examiner le Dossier d’Appel d’Offres du lundi au jeudi de 9:00 à 16:00 à l’adresse indiquée ci-dessous.

5. Le Dossier d’Appel d’offres en Français peut être acheté par tout Soumissionnaire éligible intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de Trois Cent Mille Francs Burundais (BIF 300,000) ou l’équivalent en Dollars Américains ou dans une monnaie librement convertible dont 50% sont à verser sur le compte N°05697920101-66 ouvert à la Banque Commerciale du Burundi (BANCOBU) au nom du Projet de Facilitation du Commerce dans la région des Grands Lacs (GLTFP) et les autres 50% sur le compte de transit des recettes non fiscales N°1101/001.04 ouvert à la Banque de la République du Burundi (BRB) au nom de l’Office Burundais des Recettes (OBR). La méthode de paiement sera par virement bancaire ou dépôt direct/versementsur les comptes ci-haut cités. Le dossier sera envoyé par la poste aérienne moyennant paiement des frais de transport ou courriel électronique pour les soumissionnaires étrangers qui le souhaitent, ou pourra être retiré directement des bureaux de l’Unité de Gestion du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL) pour les soumissionnaires résidents au Burundi.

6. Les Soumissions doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 14 février 2025 à 10 heures 00, heure locale de Bujumbura (GMT+2). L’appel d’offres par voie électronique ne sera pas permis. Toute Soumission reçue en retard sera écartée. Les enveloppes extérieures de l’Offre marquées «ORIGINAL DE L’OFFRE», et les enveloppes intérieures marquées «PARTIE TECHNIQUE» seront ouvertes en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne qui souhaitent assister à l’ouverture des plis à l’adresse indiquée ci-dessous au plus-tard le 14 Février 2025 à 10h15 heure locale de Bujumbura (GMT+2). Toutes les enveloppes marquées «PARTIE FINANCIERE» demeureront non-ouvertes et seront conservées dans un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde ouverture publique des Offres.

7. Les Soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie Bancaire d’Offre pour un montant de Trois Cent Dix Millions de Francs Burundais (BIF 310,000,000.00) ou Cent Mille Dollars Américains (US$ 100,000.00) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.

8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgationdes Bénéficiaires Effectifs inclus dans le dossier d’appel d’offres.

9. L’adresse auxquelles il est fait référence ci-dessus est:

A l’attention de: Madame Clotilde Nizigama, Coordonnateur du Projet

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL) :

Jonction Boulevard de l’indépendance + Avenue d’Italie,

Immeuble SOCAR aile droite, 2ème étage N° 2.05,

Email: cnizigama@pfcgl2.bi

pfcgl2@pfcgl2.bi et réservé copie à

nhavyarimana@pfcgl2.bi

jengendakuriyo@pfcgl2.bi

CONTACT INFORMATION

Organization/Department: Burundi-Ministry of Finance, Budget and Privatization

Name: Clotilde Nizigama

Address: Building SOCAR

City:

Province/State:

Postal Code:

Country: Burundi

Phone: +25768201767

Email: cnizigama@pfcgl2.bi

Website: