Great Lakes Trade Facilitation and Integration Project: Travaux d'aménagement et de modernisation des Infrastructures du poste Frontalier VUGIZO

NOTICE AT-A-GLANCE

Project ID: P174814

Project Title: Great Lakes Trade Facilitation and Integration Project

Country: Eastern and Southern Africa

Notice No: OP00338007

Notice Type: Invitation for Bids

Notice Status: Published

Borrower Bid Reference: BI-BI-MOF-472091-CW-RFB

Procurement Method: Request for Bids

Language of Notice: French

Submission Deadline Date/Time: Mar 24, 2025 10:00

Published Date: 06-Feb-2025

Description: Travaux d'aménagement et de modernisation des Infrastructures du poste Frontalier VUGIZO

Details:

Avis Spécifique d’Appel d’Offres
(Processus d’Appel d’Offres à deux Enveloppes Sans Préqualification)

1. Le Gouvernement du Burundi a obtenu un prêt de la Banque mondiale pour financer le coût du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL) et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce financement pour effectuer les paiements prévus au titre du marché Construction et Modernisation du Poste Frontière de Vugizo-Kiliba. Pour ce marché, l’Emprunteur devra utiliser pour les paiements la méthode de décaissement intitulée «Paiement Direct», telle que définie dans les Directives de Décaissement de la Banque mondiale pour les Financements de Projets d’Investissements.

2. Le Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL) invite, par la présente, les Soumissionnaires à présenter leurs Offres sous pli fermé, pour la réalisation des travaux de Construction et Modernisation du Poste Frontière de Vugizo-Kilibaen un seul et unique lot, comprenant les principaux postes suivants:

• Bloc administratif
• Logements des policiers
• Hangars
• Bloc Sanitaires
• Scanner des camions
• Entrée et Sortie des camions
• Guérite
• Local technique
• Réhabilitation des Bâtiments existants
• Aménagements extérieurs (voiries, espaces verts, parkings, eclairage, ect….)
• Equipements (scanner passagers, scanner bagages, scanner camions, poste de pesage etc…)
• Adduction d'Eau Potable avec la construction d’une unité de traitement compacte
• Ligne électrique MT Gatumba-Vugizo
• Sauvegardes environnementales et sociales

3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en utilisant un Appel d’Offres tel que défini dans le «Règlement de Passation de Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteur de FPI» 5è édition de Septembre 2023 de l’édition des Règles de Passation de Marché applicables conformément à l’accord de financement] («le Règlement de Passation de Marchés »), et ouvert à tous les Soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de Passation de Marchés.

4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL), Madame Clotilde NIZIGAMA, Rue : Jonction Boulevard de l’indépendance + Avenue d’Italie, Étage/ numéro de bureau : Immeuble SOCAR aile droite, 2ième étage N° 2.05, Email : cnizigama@pfcgl2.bi, pfcgl2@pfcgl2.bi, nhavyarimana@pfcgl2.bi et jengendakuriyo@pfcgl2.bi, Ville : Bujumbura et examiner le Dossier d’Appel d’Offres du lundi au jeudi de 8 :00 à 17h :30 à l’adresse indiquée ci-dessous.

5. Le Dossier d’Appel d’offres en Français peut être acheté par tout Soumissionnaire éligible intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de Trois Cent Mille Francs Burundais (BIF 300,000) ou l’équivalent en Dollars Américains ou dans une monnaie librement convertible dont 50% sont à verser sur le compte N°05697920101-66 ouvert à la Banque Commerciale du Burundi (BANCOBU) au nom du Projet de Facilitation du Commerce dans la région des Grands Lacs (GLTFP) et les autres 50% sur le compte de transit des recettes non fiscales N°1101/001.04 ouvert à la Banque de la République du Burundi (BRB) au nom de l’Office Burundais des Recettes (OBR). La méthode de paiement sera par virement bancaire ou dépôt direct/versementsur les comptes ci-haut cités. Le dossier sera envoyé par la poste aérienne moyennant paiement des frais de transport ou courriel électronique pour les soumissionnaires étrangers qui le souhaitent, ou pourra être retiré directement des bureaux de l’Unité de Gestion du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL) pour les soumissionnaires résidents au Burundi.

6. Les Soumissions doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 24/03/2025 à 10 heures 00 heure de Bujumbura. L’appel d’offres par voie électronique ne sera pas permis. Toute Soumission reçue en retard sera écartée. Les enveloppes extérieures de l’Offre marquées «ORIGINAL DE L’OFFRE», et les enveloppes intérieures marquées «PARTIE TECHNIQUE» seront ouvertes en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne qui souhaitent assister à l’ouverture des plis à l’adresse indiquée ci-dessous au plus-tard le 24/3/2025 à 10h15 mn Heure locale. Toutes les enveloppes marquées «PARTIE FINANCIERE» demeureront non-ouvertes et seront conservées dans un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde ouverture publique des Offres.

7. Les Soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie Bancaire d’Offre pour un montant de Deux Cent Nonante Cinq Millions de Francs Burundi (BIF 295,000,000.00) ou Cent Mille Dollars Américains (US$ 100,000.00) ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible

8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgationdes Bénéficiaires Effectifs inclus dans le dossier d’appel d’offres.

9. L’adresse auxquelles il est fait référence ci-dessus est:

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la Région des Grands Lacs (PFCIGL) : Rue Jonction Boulevard de l’indépendance + Avenue d’Italie, Étage/ numéro de bureau : Immeuble SOCAR aile droite, 2ième étage N° 2.05, Email: cnizigama@pfcgl2.bi, pfcgl2@pfcgl2.bi, nhavyarimana@pfcgl2.bi, Ville : Bujumbura

Le Coordonnateur du PFCIGL

Madame Clotilde NIZIGAMA

CONTACT INFORMATION

Organization/Department: Burundi-Ministry of Finance, Budget and Privatization

Name: Clotilde Nizigama

Address: Building SOCAR

City:

Province/State:

Postal Code:

Country: Burundi

Phone: +25768201767

Email: cnizigama@pfcgl2.bi

Website: