Informations générales
Pays: Sénégal
Ville/Localité: Dakar
Numéro de l'avis/du contrat: T-DTX-085
Date de publication: Jun 19, 2016
Date limite (heure locale): Août 10, 2016 - 10:00
Agence de financement: Agence Française de Développement - Agence de Financement
Acheteur: SENEGAL - Société Nationale des Eaux du Sénégal (SONES)
Eligibilité des Soumissionaires: 6. Les exigences en matière de qualifications sont :
Les candidats doivent remplir les conditions de qualification, en termes de moyens matériels humains et financiers, d’expérience acquise dans la réalisation d’activités analogues à celles faisant l’objet du marché, tel que renseigné dans les DPAO.

Expérience spécifique :

LOT 1 & LOT 2
Les soumissionnaires devront réaliser au moins deux (02) marchés de fourniture et pose de conduite en fonte ductile dont au moins un de 10 km et de diamètre supérieur ou égal à 500 mm, au cours des cinq (05) dernières années (2010-2011-2012-2013-2014) avec une valeur minimale de trois milliards (3 000 000 000) en monnaie nationale pour le lot 1 et quatre milliards deux cent millions (4 200 000 000) en monnaie nationale pour le lot 2.

Moyens Humains :

LOT 1
- Un Ingénieur en hydraulique ou équivalent ayant au moins 15 ans d’expérience et effectué 05 projets similaires dont 2 en tant que Directeur des Travaux ;
- Un Ingénieur en génie civil ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 03 projets similaires (Conducteur des Travaux) ;
- Un Technicien Supérieur en hydraulique ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Chef de chantier Canalisations) ;
- Un Technicien Supérieur en génie civil ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Chef de chantier Génie Civil) ;
- Un Technicien Supérieur en Topographie ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Topographe) ;
- Un Technicien Supérieur en Mécanique ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Mécanicien) ;

LOT 2
- Un Ingénieur en hydraulique ou équivalent ayant au moins 15 ans d’expérience et effectué 05 projets similaires dont 2 en tant que Directeur des Travaux ;
- Un Ingénieur en génie civil ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 03 projets similaires (Conducteur des Travaux) ;
- Deux Techniciens Supérieurs en hydraulique ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Chef de chantier Canalisations) ;
- Deux Techniciens Supérieur en génie civil ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Chef de chantier Génie Civil) ;
- Deux Techniciens Supérieur en Topographie ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Topographe) ;
- Deux Techniciens Supérieur en Mécanique ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Mécanicien) ;

- Moyens financiers :
Pour le lot 1
 Avoir un minimum de chiffre d’affaires annuel moyen pour les cinq (05) dernières années (2010-2011-2012-2013-2014) de onze milliards (11 000 000 000) FCFA ;
 Avoir une capacité financière attestée par des lignes de crédit d’un montant de un milliard six cent millions (1 600 000 000) FCFA.

Pour le lot 2
 Avoir un minimum de chiffre d’affaires annuel moyen pour les cinq (05) dernières années (2010-2011-2012-2013-2014) de douze milliards (12 000 000 000) FCFA ;
 Avoir une capacité financière attestée par des lignes de crédit d’un montant de deux milliards (2 000 000 000) FCFA.
Les références présentées (au moins pour les références exigées) seront obligatoirement justifiées par une attestation de travaux dûment établie par le Maître d’ouvrage du projet concerné.
Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localement ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées
Langue d'origine: Français

Texte original

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL (AOI)
Réf. N° T-DTX-085
FOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS DE TRANSFERT EN FONTE DUCTILE DN 600/800 ENTRE LE CENTRE DE CAPTAGE DE TASSETTE ET LES RESERVOIRS DE THIES ET DN 700 ENTRE M’BOUR ET MBODIENE
1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis général de Passation des Marchés paru respectivement sur le site UNDB de l’IDA en date du 16 avril 2015 et dans le quotidien national « Le Soleil » N° 13514 du 13 juin 2015
2. La SONES a obtenu un crédit de l’Association Internationale de Développement (AID) pour financer la composante hydraulique urbaine du Projet Eau et Assainissement en Milieu Urbain (PEAMU) et a l’intention d’utiliser une partie de ce prêt pour effectuer des paiements au titre du Marché de Fourniture et pose de canalisations de transfert en fonte ductile DN 600/800 entre le centre de captage de Tassette et les réservoirs de Thiès et DN 700 entre Mbour et Mbodiène.
3. La SONES sollicite des offres sous plis fermés de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour les travaux ci-après :
Lot 1 : Fourniture et pose de canalisations de transfert DN 600/800 entre le centre de captage de Tassette et les réservoirs de Thiès
Lot 2 : Fourniture et pose de canalisation de transfert DN 700 de Mbour à Mbodiène et de canalisations de refoulement DN 200
4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres International (AOI) tel que défini dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.
5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Directeur du PEAMU, et consulter gratuitement les documents d’Appel d’offres à l’adresse suivante : Cellule de Passation et de Suivi des Marchés (CPSM) de la SONES - 2éme étage – Pièce n° A2 - 13, Hann, Route du Front de Terre, Tél. (+221) 33 839 78 96 -(+221) 33 839 78 64, Fax. (221) 33 832 20 38, du Lundi au Jeudi (de 8 heures à 13 h 00mn et 14h 30 mn à 17 heures) et le vendredi de 8h à 13h.
6. Les exigences en matière de qualifications sont :
Les candidats doivent remplir les conditions de qualification, en termes de moyens matériels humains et financiers, d’expérience acquise dans la réalisation d’activités analogues à celles faisant l’objet du marché, tel que renseigné dans les DPAO.
Expérience spécifique :
LOT 1 & LOT 2
Les soumissionnaires devront réaliser au moins deux (02) marchés de fourniture et pose de conduite en fonte ductile dont au moins un de 10 km et de diamètre supérieur ou égal à 500 mm, au cours des cinq (05) dernières années (2010-2011-2012-2013-2014) avec une valeur minimale de trois milliards (3 000 000 000) en monnaie nationale pour le lot 1 et quatre milliards deux cent millions (4 200 000 000) en monnaie nationale pour le lot 2.
Moyens Humains :
LOT 1
- Un Ingénieur en hydraulique ou équivalent ayant au moins 15 ans d’expérience et effectué 05 projets similaires dont 2 en tant que Directeur des Travaux ;
- Un Ingénieur en génie civil ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 03 projets similaires (Conducteur des Travaux) ;
- Un Technicien Supérieur en hydraulique ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Chef de chantier Canalisations) ;
- Un Technicien Supérieur en génie civil ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Chef de chantier Génie Civil) ;
- Un Technicien Supérieur en Topographie ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Topographe) ;
- Un Technicien Supérieur en Mécanique ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Mécanicien) ;
LOT 2
- Un Ingénieur en hydraulique ou équivalent ayant au moins 15 ans d’expérience et effectué 05 projets similaires dont 2 en tant que Directeur des Travaux ;
- Un Ingénieur en génie civil ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 03 projets similaires (Conducteur des Travaux) ;
- Deux Techniciens Supérieurs en hydraulique ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Chef de chantier Canalisations) ;
- Deux Techniciens Supérieur en génie civil ou équivalent ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Chef de chantier Génie Civil) ;
- Deux Techniciens Supérieur en Topographie ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Topographe) ;
- Deux Techniciens Supérieur en Mécanique ayant au moins 10 ans d’expérience et effectué 02 projets similaires (Mécanicien) ;
- Moyens financiers :
Pour le lot 1
 Avoir un minimum de chiffre d’affaires annuel moyen pour les cinq (05) dernières années (2010-2011-2012-2013-2014) de onze milliards (11 000 000 000) FCFA ;
 Avoir une capacité financière attestée par des lignes de crédit d’un montant de un milliard six cent millions (1 600 000 000) FCFA.
Pour le lot 2
 Avoir un minimum de chiffre d’affaires annuel moyen pour les cinq (05) dernières années (2010-2011-2012-2013-2014) de douze milliards (12 000 000 000) FCFA ;
 Avoir une capacité financière attestée par des lignes de crédit d’un montant de deux milliards (2 000 000 000) FCFA.
Les références présentées (au moins pour les références exigées) seront obligatoirement justifiées par une attestation de travaux dûment établie par le Maître d’ouvrage du projet concerné.
Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localement ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées.
7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en Français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de cent mille (100.000) FCFA. La méthode de paiement se fera sur présentation d’un chèque de banque ou d’un chèque certifié à l’ordre de la SONES ou en numéraire auprès de la Direction des Finances et de la Comptable de la SONES contre remise d’un reçu de paiement.
8. Le document d’Appel d’offres sera retiré à la Cellule de Passation et de Suivi des Marchés de la SONES.
9. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après :
Cellule de Passation et de Suivi des Marchés, Route du Front de Terre, Dakar - Tél. : (+221) 33 839 78 64 // Fax : (+221) 33 832 20 38 au plus tard le Mercredi 10 Août 2016 à 10h 00 mn.
La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne à la SONES, Route du Front de Terre - Dakar le Mercredi 10 Août 2016 à 10h 00 mn, à la Salle de Conférence du Conseil d’Administration, Pièce A3.07.
11. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de Soixante-cinq millions (65 000 000) FCFA pour le lot 1 et Quatre-vingt-dix millions (90 000 000) FCFA pour le lot 2.
Les soumissionnaires sont invités à remettre une offre pour un ou plusieurs lots, tels que définis dans le dossier d’appel d’offres. Les soumissionnaires sont autorisés à offrir des rabais dans le cas où ils sont attributaires de plus d’un lot à condition que lesdits rabais soient inclus dans le formulaire de soumission.
Les offres devront demeurer valides pendant une durée de cent cinquante (150) jours à compter de la date limite de soumission.
12. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
Cellule de Passation et de Suivi des Marchés de la SONES
Hann - Route du Front de Terre - 2ème étage - Pièce A2 13
Dakar – Sénégal
Numéro de téléphone: +(221) 33 839 78 96 , +(221) 33 839 78 64
Numéro de télécopie : +221 33 832 20 38
Adresses électroniques : [email protected] / [email protected]
13. Une visite du site sera organisée ainsi qu’il suit :
Lot 1 : Jeudi 21 juillet 2016 à partir de 8 heures 30 mn
Lieu de rencontre : Croisement de SINDIA sur la route de MBOUR (Région de THIES, SENEGAL)
Lot 2 : Vendredi 22 juillet 2016 à partir de 8 heures 30 mn
Lieu de rencontre : Mairie de NGUEKOKH (Région de THIES, SENEGAL)
14. La réunion préparatoire sera organisée le Lundi 25 juillet 2016 à 9 heures 30mn, à la salle de conférence du Conseil d’Administration de la SONES au 3ème étage pièce A3.07 à Hann-Route du Front de Terre.
LE DIRECTEUR GENERAL
CHARLES FALL

Contact
Adresse: CHARLES FALL
SOCIETE NATIONALE DES EAUX DU SENEGAL
Route du Front de Terre Hann
Dakar BP 400
Sénégal
Téléphone: 221 33 839 78 00
Fax: 221 33 832 20 38
Adresse électronique: [email protected]
Site Web: http://www.sones.sn