Travaux de construction de dix neuf (19) forages productifs et une (01) réhabilitation d’un ancien forage

General Information
Country: Togo
City/Locality: Togo (Balanka, Kamboli, Nyamassila, Nadoba, Kadjala, Moretan)
Notice/Contract Number: AAOI N°01/2020/SP-EAU/DG/PRMP/DPET/CP
Publication Date: Jun 17, 2020
Deadline (local time): August 3, 2020 - 10:00
Agency: Agence Française de Développement (AFD)
Buyer: TOGO - Société de Patrimoine Eau et Assainissement en milieu Urbain et semi-urbain
Eligibility of Bidders: 6. Les exigences en matière de qualifications sont :

 avoir un minimum de chiffres d’affaires annuel moyen des activités de construction de 300 000 000 de F CFA, qui correspond au total des paiements ordonnancés pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2016-2017-2018) ;

 avoir accès à des financements attestés par des institutions financières telles que des avoirs liquides, lignes de crédit, autres que l’avance de démarrage à hauteur de : 250 000 000F CFA ;

 avoir réalisé deux (02) marchés de forages dans le sédimentaire et dans le socle au cours des cinq (05) dernières années d’une valeur minimale de 250 000 000 F CFA ;

 démontrer la disposition (en propriété, en bail, en location, etc.) des équipements essentiels spécifiés dans les DPAO ; proposer un personnel tel que exigé dans l’Annexe A des DPAO.
Original Language: French

Original Text

Avis d’Appel d’offres International (AA0I)

PROJET D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES CENTRES SEMI-URBAINS

……………………………………………………………….

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DIX-NEUF (19) FORAGES PRODUCTIFS ET UNE (01) REHABILITATION D’UN ANCIEN FORAGE

Appel d'Offres International No : 01/2020/SP-EAU/DG/PRMP/DPET/CP

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés, publié sur le site de la BOAD et paru dans le quotidien national Togo-presse respectivement le 30 juillet 2019 et le 31 juillet 2019.

2. La Société de Patrimoine Eau et Assainissement en milieu Urbain et semi- urbain (SP-EAU) a obtenu de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) et de l’Etat togolais des fonds, afin de financer le coût du Projet d’Alimentation en Eau Potable des centres semi-urbains. Elle a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du marché de travaux de construction de dix-neuf (19) forages productifs et une (01) réhabilitation d’un ancien forage. Les Travaux seront exécutés au Togo dans un délai de dix (10) mois.

3. La SP-EAU sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises définies dans les Données Particulières de l’Appel d’Offres pour réaliser les travaux suivant répartis dans six (6) localités du pays notamment Balanka (5 nouveaux), Kamboli (6 nouveaux), Nyamassila (4 nouveaux), Nadoba (2 nouveaux), Kadjala (1 nouveau + 1 réhabilitation), Moretan (1 nouveau) en lot unique : exécution des forages aux diamètres indiqués, l’équipement, le développement, les essais de pompage, les analyses physico-chimiques et bactériologiques et la construction de la dalle anti bourbier et de tête de forages ; aucune variante ne pourra être prise en considération. Le Soumissionnaire remplira les prix unitaires et totaux de tous les postes du Bordereau de prix et du Détail quantitatif et estimatif.

4. La participation à cet appel d'offres ouvert tel que défini dans les Directives pour la passation des marchés de travaux, biens et services (autres que les services de consultants) financés par un prêt ou une avance de fonds de la BOAD, est ouverte à tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres et qui ne sont pas frappés par les dispositions des Directives.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Société de patrimoine eau et assainissement en milieu urbain et semi-urbain et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : 88, ABV rue Doufelgou, Tokoin Casablanca ; BP 8608 Lomé-Togo ; Tél : +228 22 22 89 54 ; E-mail : sp_eau@yahoo.fr; et aux heures d’ouverture des bureaux suivantes : matinée, de 07 heures 30 à 12 heures 00 ; et après-midi, de 15 heures 00 minutes à 17 heures 30 minutes (heure locale). Les informations seront collectées auprès de :

 Mme AVUMADI A. Massan, Chef projet

Numéro de téléphone GSM : 00228 90 30 17 33

Email : havumadi@yahoo.fr

 Mr KOUBONOU Samba, Directeur de la Planification, Etudes et Travaux

Numéro de téléphone GSM : 90 05 58 81

Email : : koubonous@yahoo.fr

6. Les exigences en matière de qualifications sont :

 avoir un minimum de chiffres d’affaires annuel moyen des activités de construction de 300 000 000 de F CFA, qui correspond au total des paiements ordonnancés pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2016-2017-2018) ;

 avoir accès à des financements attestés par des institutions financières telles que des avoirs liquides, lignes de crédit, autres que l’avance de démarrage à hauteur de : 250 000 000F CFA ;

 avoir réalisé deux (02) marchés de forages dans le sédimentaire et dans le socle au cours des cinq (05) dernières années d’une valeur minimale de 250 000 000 F CFA ;

 démontrer la disposition (en propriété, en bail, en location, etc.) des équipements essentiels spécifiés dans les DPAO ; proposer un personnel tel que exigé dans l’Annexe A des DPAO.

Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées.

7. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci-dessus, à compter du 18 juin 2020 contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA. La méthode de paiement sera le paiement en espèce contre reçu. Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais par boite postale.

8. Les offres devront être rédigées en langue française et déposées à l’adresse ci-après : Sécrétariat Centrale de la SP-EAU à l’adresse ci-dessus indiqué, au plus tard le 03 août 2020 à 10 heures précises. Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des soumissionnaires concernés. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et le cas échéant d’un observateur indépendant, qui désirent participer à l’ouverture des plis, à la même adresse ci-après : Siège de la SP-EAU, 88, ABV rue Doufelgou; Tokoin-Casablanca BP :8608 Lomé TOGO à la salle de réunion à la date de dépôt à 10 h 30 min. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de 9 000 000 F CFA délivré par une banque de la place ou une banque étrangère ayant un correspondant au Togo. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de cent vingt (120) jours à compter de la date limite de soumission.

Fait à Lomé, le 17 juin 2020

Le Directeur Général,

Koumayi ASSOUTOM

Contact information
Address: SP-EAU Direction Générale
Direction Générale SP-EAU
88 ABV rue Doufelgou, BP. 8608 Lomé Togo
LOME
Togo
Telephone: + 228 22 22 89 54
E-mail: sp_eau@yahoo.fr