General Information
Country: Benin
Notice/Contract Number: PP14-COM-PRISP-28
Publication Date: Dec 13, 2021
Deadline: Jan 11, 2022
Agency: Millennium Challenge Corporation (MCC)
Buyer:
Original Language: French

Goods, Works and Services

80500000 - Training services

Original Text

1. Le Millennium Challenge Corporation (« MCC ») et le gouvernement du Bénin (« Gouvernement ») ont signé un Compact Millennium Challenge Account (« Compact ») visant une aide du Millennium Challenge Account d’environ 375 000 000 de dollars US (« Financement MCC ») destinée à contribuer à la réduction de la pauvreté par la croissance économique au Bénin. Le Gouvernement, agissant par l’intermédiaire du Millennium Challenge Account - Bénin II (MCA-Bénin II) » (« Entité MCA »), se propose d’affecter une partie du Financement MCC au règlement des paiements autorisés au titre du marché visé par la présente Demande de candidatures. Tout paiement effectué au titre du marché envisagé sera soumis, à tous égards, aux termes et conditions du Compact et documents associés, y compris aux restrictions relatives à l’utilisation et aux conditions de décaissement du Financement MCC. Aucune partie autre que le Gouvernement et l’Entité MCA ne pourra se prévaloir du Compact ni prétendre au produit du financement du MCC.

2. Le Financement MCC est alloué par le Congrès des États-Unis et réservé à l’avance au Compact, sans financement progressif ou partiel. Ainsi, lorsqu’un contrat est signé avec une entité MCA, l’argent est déjà disponible pour l’entité MCA et, pour la plupart des contrats, les factures sont payées directement aux contractants / consultants / fournisseurs par le Trésor américain.

3. Le programme énergétique du Bénin comprend quatre (4) projets à savoir : (i) Projet « Réformes des Politiques et Renforcement Institutionnel » ; (ii) Projet « Production d'Electricité » ; (iii) Projet « Distribution d'Electricité » ; et (iv) Projet « Accès à l’Electricité Hors Réseau ». L'objectif du programme est d'accroître la productivité et la production de l'entreprise, de générer davantage de possibilités économiques pour les ménages et d’améliorer la capacité de fournir des services publics et sociaux en améliorant la quantité et la qualité de l'approvisionnement de l'électricité. Le Compact sera exécuté pour une période de cinq années après l’entrée en vigueur intervenue le 22 Juin 2017.

4. MCA-Bénin II invite maintenant les Consultants individuels éligibles à soumettre une lettre de candidature, un Curriculum Vitae (CV) et une offre financière pour la formation des cadres du Ministère de l’Energie sur la vision stratégique du secteur et la mise place d’une plateforme budgétaire.

5. La mission se déroulera sur une durée de sept homme-mois (7 HM) dont trois homme-mois (3 HM) sur le terrain et quatre homme-mois (4 HM) mois au siège, à compter de la date de signature du Contrat, sans toutefois, dépasser la date de la fin du Compact, soit le 22 juin 2023. Le Lieu de la mission est le Bénin.

6. Les critères de qualifications requis pour que la candidature d’un Consultant individuel soit prise en compte, sont indiquées dans les termes de référence. Veuillez-vous référer aux termes de référence détaillés inclus dans les documents de la Demande de candidatures, mais parmi les exigences, ces critères incluent :

- Être titulaire d’un diplôme d’ingénieur/ master (BAC+5) en électricité, en économie ou dans tout autre domaine équivalent ;

- Avoir au moins 15 ans d’expériences dans le secteur de l’électricité ou dans les services publics d’électricité en tant que technicien, gestionnaire ou consultant, dont au moins 10 ans à un poste de planification ou tout autres postes similaires ou compatibles à la présente mission.

- Avoir supervisé ou travaillé pour une équipe d’entrepreneurs de gestion au sein d’un service public ou privée d’électricité ou dans une autre structure de gestion ou d’exploitation d’électricité (y compris la production, le transport et la distribution d’électricité), de préférence dans la distribution d’électricité dans un pays en développement en Afrique subsaharienne ;

- Justifier d’expériences des projets financés par des PTF ou institutions multilatérales ;

- Une mission financée par MCC serait un atout ;

- Il/elle doit également faire preuve d’une expérience réussie dans le domaine de la gestion et de la coordination d’un groupe hétérogène de professionnels, en tant qu’animateur de travaux de groupes dans le cadre de la réalisation d’une étude ou d’un projet de nature et de complexité similaires à la présente mission ;

- Il/elle doit justifier au moins deux expériences en formation sur des thématiques identiques à la présente mission (planification, budgétisation et suivi évaluation) dans le secteur d’électricité ;

- Il/elle doit avoir une forte capacité de conduite de travaux de groupe, de stimulation de l’expression de chaque participant ;

- Il/elle doit avoir une excellente maîtrise de la langue française et de bonnes compétences rédactionnelles.

7. La Demande de candidatures est ouverte à toute personne éligible (‘’Consultant Individuel‘’) comme définie dans les Directives de Passation de Marchés des Programmes financés par les Fonds MCC, disponibles sur le site www.mcc.gov, qui souhaitent y participer. Les consultants individuels ne peuvent ni s’associer en groupement ni sous-traiter les prestations.

8. Cette Demande de candidatures est conforme et fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés N°14 Avenant N°1 qui a été publié sur dgMarket le 1er décembre 2021, dans la base de données en ligne UN Development Business (« UNDB ») du 06 décembre 2021, sur le site Internet de l’Entité MCA www.mcabenin2.bj le 2 décembre 2021 et dans la presse locale « La Nation » le 07 décembre 2021, « Le Matinal » les 09 et 13 décembre 2021.

9. Les Consultants seront sélectionnés conformément aux procédures de sélection des Consultants individuels définies dans les Directives de Passation de Marchés des Programmes financés par les Fonds MCC (P1. B.3.9).

Les Consultants intéressés doivent manifester leur intérêt en envoyant un courrier électronique (avec l’objet de la candidature : Recrutement d'un Consultant individuel pour la formation des cadres du Ministère de l'Energie sur la planification stratégique et la vision sectorielle du Ministère de l'Energie et mise en place d'une plateforme budgétaire PTF ONG et GoB à l'Agent de Passation des Marchés, à l'adresse : [email protected], en précisant leurs coordonnées complètes.

10. Les Dossiers de candidature doivent être soumis par voie électronique (DropBox) selon les indications de la Demande de candidatures.

11. La date limite de réception des Dossiers de Candidature, est fixée au mardi 11 janvier 2022 à 15h00, heure locale de Cotonou. Les Dossiers de Candidature arrivés en retard ne seront ni acceptés, ni ouverts. Ils seront supprimés de l’endroit où ils ont été déposés. Il convient de noter que les Dossiers de Candidature déposés physiquement ou par E-mail ne sont pas acceptés.

12. Information de Contact/Adresse :

Millennium Challenge Account - Bénin II

95, rue 5073, Zongo Nima

Immeuble Kougblénou, 3ème étage

Domaine de l’OCBN Derrière la Compagnie

Territoriale de Gendarmerie du Littoral Cotonou,

République du Bénin

[email protected]

http://www.mcabenin2.bj

_______________________________________________________

1. The government of Benin (the "Government") and the United States of America, through the Millennium Challenge Corporation ("MCC"), have entered into a Millennium Challenge Account Compact of approximately US $ 375 million ("MCC Funding") to promote poverty reduction and economic growth in Benin (the "Compact"). The Government, acting through MCA-Benin II (the "MCA Entity"), intends to use part of the MCC Funding to eligible payments under the contract for which this Request for Applications ("RFA)") is launched. Any payments made by the MCA Entity in accordance with the proposed contract will be subject, in all respects, to the terms of the Compact and related documents, including restrictions on the use of the MCC Funding and disbursement conditions of the MCC Funding. No party other than the Government and the MCA Entity will obtain any right under the Compact or have any right in relation to the amounts of the MCC Funding.

2. MCC’s funding is appropriated by the U.S. Congress and obligated to the Compact up-front, with no incremental or partial funding. So, when a contract is signed with an MCA Entity, money is already available to the MCA Entity and, for most contracts, invoices are paid directly to Contractors/Consultants/Suppliers by the US Treasury.

3. The Benin power program consists of four (4) projects: (i) Policy Reform and Institutional Strengthening Project; (ii) Electricity Generation Project; (iii) Electricity Distribution Project; and (iv) Off-grid Electricity Access Project. The objective of the programme is to increase the productivity and production for businesses, generate more economic opportunities for households and improve the capacity to provide public and social services by improving the quantity and quality of power supply. The Compact will be executed during a period of five years after the entry into force, that intervened on June 22, 2017.

4. MCA-Benin II now invites eligible individual consultants to submit a letter of application, a Curriculum Vitae (CV) and a financial offer for the training of the Ministry of Energy staff on strategic planning and the sectoral vision of the Ministry of Energy and establishment of a budget platform.

5. The mission will take place over a period of seven Person-months (7 PM) including three Person-months (3 PM) in the field and four Person-months (4 PM) months at headquarters, starting from the date of contract signature, without, however, going beyond the date of the Compact end, i.e. June 22, 2023. The place of the mission is Benin.

6. The qualifications required from the Consultant are indicated in the Terms of Reference contained in the RFA. They include among other the following:

- Hold an engineering degree in electricity, economics (Master (BAC + 5) or in any other equivalent field;

- Have at least 15 years of experience in the electricity sector or in electricity utilities as a technician, manager or consultant, including at least 10 years in a planning position or any other position similar or compatible with this assignment;

- Having supervised or worked for a team of management entrepreneurs within a public or private electricity service or in another structure for the management or operation of electricity (including the production, transportation and distribution of electricity), preferably in the distribution of electricity in a sub-Saharan Africa developing country;

- Justify experience with projects financed by TFPs or other multilateral institutions;

- Having conducted a mission financed by MCC would be an advantage;

- He / she must also demonstrate successful experience in the field of management and coordination of a heterogeneous group of professionals, as facilitator of group work in the context of carrying out a study or a project of a nature and complexity similar to this assignment;

- He / she must have at least two experiences in training on topics identical to this mission (planning, budgeting and monitoring evaluation) in the electricity sector;

- He / she must have a strong ability to conduct group work, and stimulation of each participant expression;

He / she must have an excellent command of the French language and good writing skills.

7. This RFA is open to all eligible Individual Consultants, as defined in the MCC Program Procurement Guidelines (PPG), available on the MCC website (www.mcc.gov), who wish to participate. The Individual consultants cannot associate in groups or subcontract the services.

8. This RFA follows the Compact General Procurement Notice No. 14 Amendment N°1, published on dgMarket on December 1st , 2021, in the UN Development Business Online ("UNDB") on December 06, 2021, on the MCA Entity website - www.mcabenin2.bj - on December 2nd , 2021 and in the local newspapers "La Nation" on December 07 and "Le Matinal" on December 09 and 13, 2021.

9. The Consultant shall be selected through the Individual Consultant selection procedures as specified in the MCC PPG (P.1. B.3.9.).

10. Interested consultants should express their interest by sending a message (with the subject line: “Recruitment of an individual consultant for the training of the Ministry of Energy staff on strategic planning and the sectoral vision of the Ministry of Energy and establishment of a budget platform PTF ONG and GoB’’ to the email address of the Procurement Agent: [email protected] and by communicating full contact details.

11. The Application documents must be submitted electronically (by Dropbox) as indicated in the RFA.

12. The deadline for receipt of Application Documents is January 11, 2022 at 03:00 pm local time in Cotonou, Benin. The Application Documents received after this time and date shall not in any case be accepted or opened. They will be deleted from the place where they were submitted. Please note that paper-based or E-mail Application documents are not accepted.

13. Contact Information /Address:

Millennium Challenge Account - Bénin II

95, rue 5073, Zongo Nima

Immeuble Kougblénou, 3ème étage

Domaine de l’OCBN Derrière la Compagnie

Territoriale de Gendarmerie du Littoral Cotonou,

République du Bénin

[email protected]

http://www.mcabenin2.bj

Contact Information
Address: Gabriel DEGBEGNI
National Coordinator
Immeuble KOUGBLENOU, 3ème étage, Domaine de l’OCBN
Derrière la Compagnie Territoriale de Gendarmerie du Littoral
Cotonou, Littoral 01 BP 101
Benin
Telephone: (229) 21 31 78 25
Fax: (229) 21 31 46 92
E-mail: [email protected]
Web site:: http://www.mcabenin2.bj